簡体字を別の字体に変えたい

いつもお世話になっている鍼灸師の先生から、中国語で書かれた鍼灸の本を見せられて、”これをデータとして保存したくて、さらにWordで編集できるようにして欲しい”という依頼を受けました。まあ、こんな時は、1.スキャナーで取り込んでPDFのファイルとして保存する。2.Googleドライブにアップして、PDFをドキュメントとして開く。3.ドキュメントファイルをファイル形式を指定してダウンロード。でいけるかな、と思いきや、、、文字データ化は不完全なもので、けっこう修正が必要でした。漢字がアルファベットや記号になってたりしますからね。そして、次は簡体字を繁体字や日本の旧字体の漢字に変換して欲しいとの事だったので、一個一個、置換作業をしていました。が、めんどくさいです。でも、簡体字に対応する繁体字や旧字体の漢字を調べていって、スプレッドシートに表として保存していきました。データ化したい部分は一つのファイルにしてしまうと、とても重くて作業ができなかったので、複数のファイルに分けていたのですね、すると、一つのファイルで置換作業が終わっても、また別のファイルで同じ作業をする必要があります。これはめんどくさい!そんなわけで、スプレッドシートにまとめた変換表をつかって、マクロ処理的に置換作業をするスクリプトと作ってみました。 [つづく]

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。